|
中国网浪潮资讯 近日，浙江海洋旅游研究院称：舟山有望成为浙江邮轮旅游第一市。 CNCAO NEWS Recently, Zhejiang Academy of Marine Tourism said that Zhoushan is expected to become the first city of cruise travel in Zhejiang.
邮轮旅游是用邮轮将一个或多个旅游目的地联系起来的旅游行程,是海洋旅游的新兴业态。 Cruise travel is a itinerary that connects one or more travel destinations by cruise ships. It is a new form of ocean travel. 舟山是中国第五个拥有国际邮轮港的城市，既有现代化海港作配套，又有强大的旅游产业和丰富的旅游产品作依托，并且舟山中长期的发展规划会有布局地、策略性地推动邮轮母港建设。 Zhoushan is the fifth city which has international cruise port in China. It not only has the modern harbour as supporting facility but has the powerful tourism industry and rich tourism products as backing. Moreover, the mid-long term development planning of Zhoushan can strategically promote the construction of cruise home port. 近年来，中国邮轮产业发展迅速，邮轮母港建设已成为沿海港口城市竞相争取的一大项目。作为浙江省重要的旅游城市之一，舟山在建设邮轮母港方面有着得天独厚的先天优势。 In recent years, China's cruise industry has developed rapidly, and the construction of cruise home ports has become a major project for coastal port cities competing for. As one of important tourist cities in Zhejiang Province, Zhoushan has a unique congenital advantage in the construction of cruise home ports. （中国网 袁露玲 记者 杨云寒 综合报道 翻译 陈萍萍） |
